В БТИ прошла защита дипломных работ на английском и немецком языках
Не совсем обычная защита дипломных работ проходила утром 19 июня в одной из аудиторий Бийского технологического института. С виду все как всегда: доклад студента, вопросы со стороны членов аттестационной комиссии, волнительное ожидание её вердикта.
Разница в одном: студенты группы ТиЭТ-81 (специальность «товароведение и экспертиза товаров») факультета химической технологии и машиностроения защищают свои дипломные проекты на иностранных языках — немецком и английском. Почему?
— Да это целая история! — смеется профессор, доктор химических наук Александр Верещагин, заведующий кафедрой общей химии и экспертизы товаров. — Не стали наши выпускники-товароведы готовить выступление к последнему звонку из-за большой занятости — они уже все работают — вот я им и сказал: «Раз так — будете защищаться на иностранных языках!»
Защищается Дарья Вилисова. Фото Александра Черепанова.На самом деле, как признается Александр Леонидович, маленькая, но очень способная и дружная группа ТиЭТ-81 — одна из лучших групп всего факультета: «госы» все ее восемь студентов сдали на «отлично». Не говоря о том, что все её студенты уже давно работают по специальности, они и хорошо владеют иностранными языками, в чем немалая заслуга принадлежит кафедре иностранных языков БТИ. Шесть студентов защищали дипломные на английском языке, двое — на немецком. Кстати, в прежние годы такие защиты иногда имели место, но чтобы на иностранных языках защищалась вся группа сразу — такого стены бийского «политеха» еще не знали!
Аттестационная комиссия. Фото Александра Черепанова.— Готовиться к такой защите мы стали с 30 марта, — рассказала Дарья Вилисова, одна из защитившихся студенток, которая уже несколько лет трудится в одной из крупных торговых сетей Бийска. — Писали доклады, потом вычитывали их, переводили на иностранный язык. За первые три курса нас хорошо подготовили по языкам, и за следующие два года мы ничего не забыли.
Предварительно у молодых товароведов прошли две предзащиты — вторая на иностранном языке. Так что к защите они были подготовлены уже основательно. А вот обсуждение каждой работы, вопросы членов комиссии и ответы на них студентов звучали в ходе защиты уже по-русски. Но в целом необычная защита привнесла в атмосферу современной институтской аудитории неуловимый аромат романтического Средневековья, когда все «студиозусы» общались со своими профессорами исключительно на латыни.
Между прочим, подобная защита открывает перед выпускниками особые перспективы — они могут претендовать на получение международного диплома, действительного за рубежом. Возможность выдачи таких дипломов появилась в Бийском технологическом институте только в этом году.
“Бийский рабочий” от 19.06.2013